O livro “XIRICO”, da autoria do académico e escritor Nelson Moda, numa versão traduzida para italiano, foi lançado em Roma, Itália, nas imediações do bairro Transtevere, onde durante 27 meses decorreram as negociações que levaram à assinatura do Acordo Geral da Paz.
Na presença do autor, Nelson Moda, o lançamento da obra “Xirico – Voci di Pace in Mozambico”, que parte da versão em português publicada pela Fundza em 2022, esteve a cargo do ex-mediador do conflito, o Cardeal Matteo Zuppi, que hoje é presidente da Conferência Episcopal Italiana e Arcebispo de Bolonha, junto com o Prof. Mario Giro, ex vice-ministro de Cooperação italiana no governo de Monti, e a jornalista italiana com percurso em Moçambique, Monica Maggioni.
O livro falou das guerras de hoje como a negação míope do que as guerras do passado puderam ensinar e é baseado na experiência moçambicana do conflito de 16 anos e o processo de negociações que culminou com os acordos de paz Matteo Zuppi, na sua intervenção, disse que o livro dá voz aos que sofreram da guerra civil em Moçambique. Alertou também para o perigo da perda da memória. “Trata-se duma dolorosa história que deve ser transmitida para que não seja repetida.
No actual contexto global onde as guerras tendem a eternizarem-se, a história de Moçambique em superar as atrocidades da guerra ensina que é possível alcançar a paz e o livro de Nelson Moda desperta o mundo desta miopia”, disse Zuppi.
Acrescentou que hoje, infelizmente, se fala mais de rearmamento e não se fala do diálogo. O diálogo, a força fraca, é o que verdadeiramente nos leva à paz. A guerra torna todos desumanos, tanto os agressores como os agredidos. A jornalista Monica Maggioni, por sua vez, disse que a guerra civil em Moçambique foi extrema e absoluta e a partir dela, com este livro, ajuda-se a compreender como sair das actuais guerras no mundo. “Sempre me questiono qual foi a receita usada pela Sant’Egidio para sair daquela guerra? Notase, lendo o livro, que o reconhecimento do outro foi importante e sobretudo a capacidade de tomar em consideração da complexidade da guerra em si.
A guerra civil em Moçambique foi uma experiência terrível e hoje a guerra é uma urgência do nosso tempo”, rematou. O livro “Xirico – Voci di Pace in Mozambico” vai ser lançado, nos próximos dias, nas cidades de Napoli, Genova, Trento e Treviso.
