Ngoma Yethu – O Curandeiro e o Novo Testamentoé o mais recente livro da escritora Paulina Chiziane, escrito conjuntamente com Mariana Martins. A obra foi lançada quinta-feira última em Maputo, no Museu da História Natural.
Com mais de 300 páginas, a obra estabelece um diálogo entre as religiões tradicionais africanas e o cristianismo. Analisa a relação entre o curandeirismo e o Novo Testamento, assim como debate a contribuição das tradições no desenvolvimento das religiões universais.
A respeito da obra, Rosita Alberto Valoi, escreve no prefácio que “Ngoma Yethu”, é um arrojado "rufar que nos convida a uma reflexão, tão delicada e profunda quão premente e descomplexada, sobre dois aspectos sócio-culturais importantes, nomeadamente o cristianismo europeu e o curandeirismo africano".
Arlindo Mondlane, Administrador para a Área Técnica da mcel, afirma: “Já nos envolvemos nas outras obras anteriores, porque é uma escritora que aborda a realidade do nosso País e este tipo de iniciativas, que projectam a moçambicanidade, merecem o apoio de todos nós, particularmente da mcel”.
NÓS AFRICANOS DORMIMOS E
DEIXAMOS QUE NOS LEVEM TUDO
Dirigindo-se aos presentes na cerimónia, Paulina Chiziane falou sobre África no contexto global, apontando as falhas recorrentes que encaminham o continente ao atraso na evolução.
“A libertação dos africanos começa na Academia, na coragem de assumirmos quem somos e podermos escrever a nossa história. Nos Estados Unidos, Brasil e outros países, há bibliografias sobre as tradições deles. Por isso, eu escrevo hoje pensando no amanhã”, explica Chiziane.
Paulina Chiziane questiona o papel da Igreja, especificamente, a crescente tendência de usar o nome de Deus para ludibriar as sociedades. “Em relação ao Cristianismo, vejo hoje um Pastor dizendo: cara não toca Timbila. Isso é um instrumento do Diabo. Venha para minha Igreja tocar Piano”, afirma Chiziane.
Ela contou outro episódio fazendo referência a uma moça grávida que ao sair manchas na cara, sua mãe convida-a para ir ao Hospital. “Ela recusa ir ao Hospital dizendo que o Pastor untou a ela com azeite na Igreja. Só que depois desmaia e quando vão para o Hospital, ela perde a vida porque o bebé dela morrera há muito tempo. Portanto, as igrejas estão a pôr em questão o Hospital”.
Paulina Chiziane
Paulina Chiziane questiona a passividade da sociedade perante factos inaceitáveis. “ Que se faça a publicidade, mas que não induzam a sociedade em erro e levem as pessoas a interromperem tratamentos delicados no Hospital. As Igrejas novas no nosso são agressivas. Usam nome de Cristo para tirar a coisa do outro”.
A escritora lançou um desafio afirmando estar pronta para ministrar um curso bíblico aos Pastores das Igrejas e aos curandeiros. “Assim, eles poderão aprender aspectos culturais e integrarem a tradição africana na sua evangelização. A Ásia nunca negou sua tradição e hoje está evoluída”.
Chiziane lembrou alguns dissabores no percurso da escrita do livro. “Quando estava a escrever e cruzava com as pessoas, dizendo que estou a preparar um livro sobre Curandeiros, alguns diziam: não faça isso. Escreva sobre combatentes e outras coisas. Mas para mim, todo este trabalho de ir às raízes ouvir as pessoas que lidam com as questões tradicionais, para mim foi muito apaixonante e acredito que vai contribuir para uma nova visão da moçambicanidade”, disse.
Por Quem Vibram os Tambores do Alémé o título do livro que Paulina Chiziane escrevera antes. “As pessoas não acreditavam que o curandeiro tinha sabedoria. Mas a mcel me acolheu e financiou o trabalho. Devido ao sucesso desta obra tive a coragem de voltar a trabalhar novamente com uma curandeira, para aprofundar outras questões e a mcel de novo contribuiu para que o livro “Ngoma Yethu” seja acessível e recebido pelo povo”, afirma a escritora.
Paulina Chiziane iniciou a sua actividade literária em 1984, com contos publicados na imprensa moçambicana. O seu primeiro livro foi “Balada de Amor ao Vento”, editado em 1990, e que tornou-a na primeira mulher moçambicana a publicar um romance.
